Deutsch-polnische Ortsnamensliste aus dem Jahr 1879
1879 hat Dr. Wojciech Ketrzynski das Buch Die polnischen Ortsnamen der Provinzen Preussen und Pommern und ihre deutschen Benennungen herausgegeben. Dieses richtete sich an die polnische Bevölkerung im damaligen Preußen und sollte ein Hilfsmittel zur korrekten Verwendung der polnischen Namen von Städten und Dörfern, die amtlich nur deutsche Bezeichnungen trugen, bilden.
Da ich für eigene Zwecke ein deutsch-polnisches Ortsnamensverzeichnis für den Raum Chelmno im 19. Jh. benötigte, habe ich auf der Grundlage der Aufstellung Ketrzynskis für den Kreis Culm eine entsprechende Übersicht erstellt, die ich ab heute unter www.chelmno.info/ortsnamen1879.html zur allgemeinen Verfügung stelle. Abrufbar ist auch eine PDF-Version dieses Verzeichnisses.
