DPJW verstaltet deutsch-polnischen Gruppendolmetscherkurs
Das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) bietet in Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder einen Aufbaukurs für Gruppendolmetscher im deutsch-polnischen Jugendaustausch an. Die Teilnehmer sollen lernen, beim Übersetzen die Interessen der Gruppe zu vermitteln, notfalls das Gesagte zu interpretieren und über kulturelle Unterschiede aufzuklären. Der Kurs findet vom 19. bis 27. Februar 2008 in Frankfurt an der Oder statt. Anmeldungen müssen bis zum 14. Januar 2008 vorgenommen werden. Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare findet man auf der Website des Deutsch-Polnischen Jugendwerks.
Der Kurs war sehr gut und auch sehr lehrreich. Ich konnte viel über Dolmetschen erfahren. Es waren sehr viele praktische Übungen. Die leitenden Personen waren alle gut qualifiziert in diesem Bereich. Ich empfehle den Kurs an alle, die daran interessiert sind.
Mit freundlichen Grüßen
Andrzej Lobodzinski