chelmno.info Nachrichtenblog

Ich freue mich, Sie auf die vollkommen neu gestaltete Website Chelmno nad Wisla (Culm an der Weichsel) von Grzegorz Gora unter der Adresse www.moje-chelmno.pl hinweisen zu können, an deren Entstehung ich in den letzten Monaten als Übersetzer der deutschsprachigen Version beteiligt war. Noch weist die deutsche Version einige kleinere Fehler auf, aber diese werden bald […]

Zu einer parteiübergreifenden Initiative zur Erhaltung der Zuckerfabriken in Kruszwica, Naklo und Brzesc Kujawski mit insgesamt 500 Arbeitsplätzen haben sich Parlamentsabgeordnete aus der Woiwodschaft Kujawien-Pommern zusammengefunden. Diese Zuckerfabriken gehören der vom Staat kontrollierten Holding Krajowa Spolka Cukrowa, die zwei ihre Werke schließen muss. Zwar sollen nach bisherigen Plänen Standorte in Südostpolen stillgelegt werden, der dortige […]

Das Wasseraufbereitungsanlagen herstellende Unternehmen Unitex aus Gdansk (Danzig) wird mit einem Aufwand von 10 Mio. Zloty in der Unterzone der Pommerschen Sonderwirtschaftszone in Grudziadz (Graudenz) ein neues Werk bauen, in dem 40 neue Arbeitsplätze entstehen. Die Unitex-Geschäftsführung, die sich in der Tageszeitung Gazeta Pomorska lobend über den guten Service der Stadtverwaltung Grudziadz äußert, schließt nicht […]

Nach fünf Jahren Unterbrechung schaffte es wieder ein in Hann. Münden, der deutschen Partnerstadt der Stadt Chelmno, wohnender Politiker, Mitglied des Niedersächsischen Landtags zu werden. Ronald Schminke (SPD) aus dem Mündener Ortsteil Gimte konnte sich bei der gestrigen Landtagswahl als Direktkandidat im Wahlkreis Göttingen-Münden klar gegen seinen schärfsten Konkurrenten Dr. Harald Noack (CDU) durchsetzen. Nähere […]

19 ausländische und zwei polnische Kinder besuchen derzeit die Bydgoszcz International School, die vor kurzem ein neues Gebäude an der ul. Gdanska 160 bezogen hat. Der Unterricht findet in allen Fächern in Englisch statt. Angeboten wird er für Schüler der ersten Grundschulklasse bis zum Abitur. Vor allem in Bydgoszcz dienende NATO-Offiziere und Manager japanischer Unternehmen […]

400.000 Zloty lässt sich die Landgemeinde Chelmno die Modernisierung der von 173 Schülern besuchten Grundschule in Starogrod kosten. Neben einem neuen Dach, neuen Fenstern und einer Wärmedämmung wird ein Teil des Gebäudes einen neuen Putz erhalten. Nach Ende der gerade beginnenden Winterferien erwartet die Kinder aus den Dörfern Starogrod, Starogrod Dolny, Kielp, Bienkowka, Borowno, […]

Schon heute mussten Passanten in Chelmno Hüte und ähnliche Kopfbedeckungen gut festhalten. Morgen, also am 26. Januar, wird es in der ganzen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, noch heftiger wehen. Ab den Morgenstunden soll der Wind immer stärker werden und kann am Nachmittag örtlich Werte von über 90 km/h erreichen. Insbesondere Autofahrer, aber natürlich auch Fußgänger müssen mit […]

Dass die mittlerweile über 7 Millionen Nutzer verfügende Online-Community nasza-klasa.pl viele Arbeitnehmer in Polen davon abhält, ihre Arbeitszeit optimal im Sinne des Brötchengebers zu nutzen, hat man nun auch in der Stadtverwaltung Chelmno gemerkt.
Wie die Wochenzeitung Czas Chelmna in ihrer neusten Ausgabe berichtet, gehört neben vielen anderen örtlichen Prominenten auch Bürgermeister Mariusz Kedzierski zu den […]

Bereits am 8. November letzten Jahres hatte ich auf ein besonderes Schnäppchen für Burgenliebhaber aufmerksam gemacht, nämlich die Deutschordensburg in Gniew (dt. Mewe), die die dortige Stadtverwaltung veräußern möchte (siehe Beitrag Burgen zu verkaufen).
Die Tageszeitung Gazeta Wyborcza berichtet jetzt über den derzeitigen Stand der Dinge. Die Stadtverwaltung Gniew hat einen Gutachter damit beauftragt, innerhalb von […]

Tadeusz Pogoda, Bürgermeister von Swiecie, freut sich in der Tageszeitung Express Bydgoski darüber, dass das Unternehmen Mondi Packaging Paper an seinen Plänen festhält, sein Betriebesgelände in der Stadt zu erweitern und mit einem Aufwand von über 320 Mio. Euro eine neue Fertigungsanlage für Recyclingpapier zu bauen. Eingerichtet werden soll in Swiecie auch ein Schulungszentrum für […]